Besoin d'utiliser Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne ? Utilisez ScribeDoor


Bien qu'Adobe ait fait des progrès à ce niveau depuis de nombreuses années, la gestion des langues "exotiques" (je n'aime pas le terme) s'est toujours révélée compliquée en PAO.
Depuis de nombreuses années, la société française Winsoft édite des solutions qui facilitent l'édition  et le traitement des fichiers de ce type. ScribeDoor est ainsi un plugin pour Indesign qui enrichit les fonctionnalités de base et facilite la gestion des langues complexes. ScribeDoor utilise par exemple un compositeur de texte spécifique, comme la vidéo suivante le montre.


ScribeDoor gère également les sens d'écriture, la pliure qui diffère selon les pays, les chiffres… Un must-have pour celles et ceux qui travaillent dans l'édition et la traduction.

Lien : ScribeDoor sur le site WinSoft International

Commentaires

Articles les plus consultés

Sécurité : "Have I been pwned?", le service qui vous dit si votre compte a été piraté

Mindmapping : Xmind passe au cloud

PIM : Akeneo 1.6 est disponible en open-source