Articles

Table ronde Wedia : Communication responsable et enjeux business

Wedia a organisé une nouvelle table ronde “Prime-Time Cross-Media” en collaboration avec Le Figaro et Stratégies. Je vous invite à découvrir la vidéo de cette table-ronde à cette adresse : http://www.strategies.fr/actualites/medias/141899W/table-ronde-wedia-communication-responsable-et-enjeux-business.html .

Le web-to-print au service de l'imprimerie

J'ai reçu beaucoup de messages suite à mon précédent billet consacré au greenwashing dans l'imprimerie. Beaucoup de ces mails venaient notamment d'imprimeurs concernés par cette problématique et qui, au-delà des engagements environnementaux et des certifications, souhaitaient acquérir de nouveaux outils qui prolongeraient leur démarche en faveur d'une imprimerie plus propre, tout en leur ouvrant les portes de nouveaux marchés. C'est pour cette raison que je souhaite revenir sur cette formidable opportunité que représente le web-to-print pour les imprimeurs, quelle que soit leur taille. Ces opportunités se situent à 3 niveaux : sur le plan environnemental : tous les imprimeurs sont dotés de serveurs FTP, et ça depuis plusieurs années. Sauf qu'aujourd'hui cela ne suffit plus ; pire, on constate de plus en plus un retour à une gabegie d'impressions préliminaires à fin de relecture, tendance accentuées par la complexification des circuits de validation dan...

L'imprimerie et le piège du greenwashing

Dans les métiers de l'imprimerie comme dans la plupart des secteurs, la mode est au vert. Pas à l'encre ni au Pantone : plutôt à une bonne couche de peinture verte bien épaisse censée recouvrir les aspects les moins reluisants de cette industrie. En d'autres termes, il faut faire bio, il faut faire beau, il faut faire écolo. C'est ce que l'on appelle le “greenwashing”, ou l' éco-blanchiment en bon français. Il en est dans ce domaine comme dans bien d'autres : il existe des gens sérieux, des professionnels consciencieux, honnêtes et rigoureux. Et puis il y a les autres : ceux qui profitent de la vague verte pour gagner de nouveaux clients, ou éviter d'en perdre, ou tout simplement se donner bonne conscience. Lorsqu'on est acheteur de services d'imprimerie, il est franchement difficile de s'y retrouver dans la jungle des labels et certifications qui s'affichent au fronton des imprimeries. Voici quelques conseils, issus de ma propre expérie...

Découvrez la plateforme de publication multicanal Wedia Cross-Media

Wedia, l'un des leaders français dans l'édition de plateformes de gestion de contenu et de publication multicanal, vient d'annoncer la sortie d'un nouveau site web consacré à Wedia Cross-Media. Wedia Cross-Media est “la première plateforme collaborative de publication multicanal conçue pour gérer, décliner, et valoriser des contenus sur plusieurs médias à la fois, qu'ils soient papier ou numériques”. Wedia Cross-Media est une solution polyvalente et totalement malléable, qui convient aussi bien aux publications marketing qu'au brand management, à la gestion de contenus web ou à la production de catalogues. Le cockpit des Directions Marketing et Communication Wedia Cross-Media a été spécialement conçu pour les directions marketing & communication : ce véritable “cockpit” leur permet en effet de gérer tous les aspects de leurs campagnes, pour réaliser tous les supports requis, qu'il s'agisse de supports papiers (dépliants, plaquettes) ou digitaux (e-ma...

SaaS, PaaS, ASP ou Legacy ?

Je reçois régulièrement via ce blog ou par Viadeo des demandes de personnes qui souhaitent s'équiper d'une plateforme éditoriale, mais qui ne savent pas quelle formule choisir. Je vous propose de faire un point sur les différents modes de commercialisation qui existent dans ce domaine. Avant-propos Une plateforme éditoriale est généralement constituée de plusieurs composants ; pour résumer, on distingue : le moteur de composition : il s'agit de la technologie qui permet de créer automatiquement des pages Indesign ou Quark Xpress en combinant des mises en pages et des contenus textes + images issus de l'interface de gestion de contenu ; à ce niveau, il n'existe pas 50 technologies sur le marché. Principalement, on trouve Adobe Indesign Server et Quark Xpress Server, et quelques autres principes basés soient sur des technologies propriétaires (par exemple PageFlex ), soit sur de la composition en Flash/Flex ou via des modifications de PDF ; certains éditeurs conçoi...

Facebook m'a tuer

Je suis tombé ce matin sur un article du Journal du Net qui m'a plus que fasciné. Je cite : “Passé de mode, Second Life licencie 30% de ses effectifs”. Cet excellent article nous explique que Second Life n'a plus, mais alors plus du tout la cote auprès des internautes. Le web 2.0 est passé par là, et les Facebook, MySpace, Copains d'Avant et autres Viadeo ont balayé le “deuxième monde”. Au point qu'aujourd'hui, Linden Labs doit remettre en question rapidement son modèle économique, c'est une question de survie. Juste pour le fun, et à l'attention de nos lecteurs les plus jeunes qui ne sauraient pas ce qu'est un disque Zip , je voudrais vous remémorer un autre article du JDN, qui doit dater de 2005 ou 2006, et qui titrait : “ Pourquoi Second Life fascine les plus grands : Foulé par plus d'un million d'avatars, le sol virtuel du jeu de rôle en 3D attire aussi les entreprises. IBM, Sun ou PA Consulting y voient en effet un formidable laboratoire p...

Les différentes facettes du web-to-print

Le web-to-print, qu'est ce que c'est ? Tout d'abord, l'origine du terme semble remonter à la préhistoire, en 44 après Steve Jobs... soit vers 1999. Je ne m'étendrais pas sur le sujet du qui a inventé ce terme, contrairement au "bling bling" , il semble certain que Nicolas Domenach n'y soit pour rien. Pour ma part, et ça n'engage que moi, je dirais que le web-to-print a commencé à se démocratiser avec un player nommé "Vistaprint", qui a inondé toutes les boites aux lettres de la planète d'e-mail commençant par "vos cartes de visite gratuites". Mine de rien, c'est quand même eux qui ont rendu populaire le fait de modifier, depuis le web, un support imprimé. Ils n'ont rien inventé, il existait déjà des solutions de ce type, telles que PrintChannel, PrintCafé ou autre, mais eux, ils l'ont démocratisé avec le succès que l'on connaît. Et bien pour schématiser, je dirais donc que le web to print, c'est ça : la...

Le web2print en vidéo

Les sites de vidéo regorgent de clips qui présentent différentes solutions du marché. Au fil des ans, je me suis constitué ma petite bibliothèque personnelle que j'ai décidé de vous livrer aujourd'hui. Il y a un peu de tout, des plateformes web-to-print aux solutions de données variables (VDP), mais je trouve cela très intéressant, car ça permet de comparer les “philosophies” de chaque éditeur : ce qui font des produits très “techies”, d’autres qui font des interfaces très simples, ceux qui basent tout sur le remplissage de formulaire, d'autres qui offrent une expérience d'immersion dans les documents… ça prend un peu de temps de toutes les visualiser, mais ça offre un bon panorama de l'offre existante sur le marché. Voici la liste : Bon, en premier, forcément, Expresso, de Wedia, vu que la voix off, c'est moi ;-) : http://www.youtube.com/user/WediaExpressoSaaS#p/a/u/2/R-VxxRCHnKw En plus, c'est de loin et en toute objectivité et sans aucun, mais alors aucun...

Quelles sont les stratégies aujourd’hui possibles pour un imprimeur ?

Amis imprimeurs, ou lecteurs imprimophiles, je vous invite à lire l'excellent article (comme toujours) d'Yves de Ternay consacré aux choix stratégiques que les imprimeurs doivent affronter aujourd'hui. Pour le lire, c'est par ici : http://ydeternay.canalblog.com/archives/2010/05/29/18039883.htm l .

WEDIA au Salon Online Paris juin 2010

Le Salon Online 2010 est le salon des Solutions de communication web multicanal et multisupport. Il se tiendra les 9 et 10 juin prochain, à la Porte de Versailles. WEDIA y présentera WEDIA CrossMedia. WEDIA sera présent de 3 façons : au stand 0B1 Nicolas Boutet participera à une TABLE RONDE sur le thème "De la conquête à la fidélisation ! Recruter, connaître, analyser les données pour mieux convertir", le 9 juin à 14h45 Sébastien Vincent animera un ATELIER sur le thème "WEDIA CrossMedia, la plateforme de publication multicanal pour optimiser et maîtriser son marketing et sa communication", le 10 juin à 11h N'hésitez pas à en parler à vos contacts : les badges d'admission peuvent être obtenus gratuitement sur le site : http://www.online-expo.fr/

Interview de Youssef Rahoui (Madmagz) par Olivier Luet

Olivier Luet a réalisé une interview de Youssef Rahoui, fondateur et dirigeant de Madmagz. Voici le lien vers la page originale, sinon vous pouvez visionner la vidéo directement ci-dessous. Interview de Youssef Rahoui, fondateur et dirigeant de Madmagz from Olivier LUET on Vimeo .

Calenco, une plateforme Open-Source pour la publication collaborative de documents riches

La société NeoDoc, basée dans les Bouches-du-Rhône (bien joli pays ma fois, même si je suis originaire de l'autre rive du fleuve) vient de lancer Calenco, une plateforme collaborative Open-Source qui permet – je cite – “de gérer et d'automatiser l'ensemble du cycle de vie d'un document : rédaction, édition, traduction, stockage et publication automatique dans différents formats” . D'après ce que j'ai pu en voir, on n'est pas véritablement dans la sphère du web-to-print dans le sens traditionnel ; cette plateforme n'est pas destinée à produire des documents pour l'imprimeur. Par contre, elle se substitue intelligemment aux traitements de texte lorsqu'il s'agit de produire des documents de bureautique, PDF, HTML ou autre : elle offre des capacités de travail collaboratif, une traduction facilitée, des workflows, des commentaires, du versionning… bref tout ce qui sert aux personnes qui doivent animer la conception d'un long document à plusie...

Mac4Ever : "RBC déconseille Adobe"

L'excellent site Mac4Ever nous apprend ce matin que le cabinet d'analyse financière RBC déconseille l'action Adobe, en fixant des objectifs à la baisse . La raison ? Bien sûr le conflit avec Apple sur l'iPad, mais aussi la montée en puissance de HTML5 et surtout… “la Creative Suite 5, dont la sortie ne collerait pas avec les cycles d'investissements des sociétés.” Ça confirme le sentiment que j'avais, et dont je m'étais fait l'écho dans des précédents billets ( là et là aussi ). Bah… d'autres ont connu ça avant Adobe. Pour les plus jeunes, rappelez-vous Apple au milieu des années 90, avant le retour de Steve Jobs. Ou sinon, Quark au cours de la dernière décennie… On va dire que c'est une crise de croissance… P.S. Je vous invite à lire les commentaires de l'article de Mac4Ever, ils sont très instructifs.

Les grands comptes de l’édition 20 minutes et Marie-Claire ainsi que l’annonceur Yves Rocher font confiance au Groupe O2i

Communiqué de presse : “Les grands comptes de l'édition « 20 minutes » et « Marie-Claire » ainsi que l'annonceur « Yves Rocher » font confiance au Groupe O2i Le Groupe O2i, leader en France dans les domaines de l'ingénierie, la distribution informatique et les prestations de services associés et la formation professionnelle informatique, bureautique, micro-informatique et Multimédia remporte successivement trois marchés avec le journal 20 minutes, les Groupes Marie-Claire,et Yves Rocher : Dans le cadre de la modernisation de sa rédaction, le journal « 20 minutes » a confié cette migration technologique à O2i. Il s'agit d'un contrat à forte valeur ajoutée, accompagné d'un plan de formation Pour Marie-Claire, il s'agit de la mise en place d'une nouvelle plateforme de production pour le lancement de leur nouveau magazine féminin « Envy ». Cette plateforme s'articule autour de la solution logicielle Van Gennep dont le Groupe O2i à l'exclusivité de la...

Le secteur du web-to-print, réplique de la vague Internet des années 90 ?

Tiens, ce matin, mon agrégateur me signale encore le rachat d'une société par une autre dans le domaine du Web-to-print. Cette fois-ci, c'est Printable (USA) qui rachète Directype, un fournisseur de solution de personnalisation d'images. Je m'en suis fait l'écho à plusieurs reprises dans ce blog : l'heure est aux fusions, rachats et acquisitions. Résumons-nous un peu. Depuis le début de l'année : Van Gennep a conclu un partenariat avec Axiao OpenText a fait l'acquisition de Burntstand et Nstein , Le Groupe La Poste a fait l'acquisition de 100% du capital de Sefas Innovation , Quark a acquis Gluon Technologies , et a conclu plusieurs partenariats stratégiques avec des imprimeurs pour son offre QuarkPromote , Woodwing a conclu des partenariats avec Wonderfactory , Gicom , Tansa Systems et Imprezzeo , Wave2 s'est rapproché de Vyre . Si ça ça ressemble pas aux grandes manœuvres, ou au mercato… En fait, ça me rappelle les années 1998-1999. A l...

Partenariat entre Van Gennep et Axaio Software

La saison des rapprochements stratégiques se poursuit : Van Gennep vient d'annoncer un partenariat avec Axaio Software . Van Gennep édite – entre autres – PlanSystem, une plateforme éditoriale réputée. Axaio propose quant à elle MadeToPrint Auto, un automate d'exportation et d'impression. Ce partenariat ouvre de nouvelles perspectives en enrichissant l'offre de Van Gennep. Pour lire l'article original sur PackagingEssentials : http://www.packagingessentials.com/2010/05/18/axaio-software-and-van-gennep-announce-partnership/ .

L'école ESTEN recrute !!

L'école ESTEN, école privée spécialisée dans la publication multicanal, recrute des formateurs. Voici le texte de leur annonce, que vous pouvez retrouver ici . "Vous êtes formateur dans le domaine des arts graphiques ou de l'édition, vous êtes professionnels désireux de transmettre votre savoir-faire et votre savoir-être, rejoignez l'équipe pédagogique de l'école ESTEN. ESTEN est la première école privée en France à dispenser un enseignement transversal des techniques de publication multicanal (print, internet, multimédia mobile). Adressez votre offre de partenariat avec votre CV et tarif horaire à : direction@esten.fr Visitez également notre site web : http://www.esten.fr Indiquez également la ou les compétences que vous pourriez dispenser : Techniques d'écritures : 2h/sem. Français, orthographe, grammaire : 3h/sem Gestion de contenu : 3h/sem Gestion de projets éditoriaux : 2h/sem Techniques et logiciels de mise en pages (Quark, ID, Dreamweaver…) : 5...

Adobe aurait-elle perdu le feu sacré ?

Ça fait quelques temps que je m'interroge au sujet d'Adobe . Après avoir dominé les années 2000 dans les domaines du print (avec Indesign), de la création web (avec le rachat de Macromedia) et de la création graphique (avec l'incontournable Photoshop), Adobe ne serait-elle pas en train de perdre le "feu sacré" ? Qu'est-ce qui me fait dire ça ? D'un côté, la récente affaire Apple-Adobe autour de la non-intégration de Flash à l'iPhone. Je n'entrerai pas dans le débat du pour ou contre, je n'ai franchement pas d'avis là-dessus. Mais en tant qu'ancien “communicant”, je ne peux qu'admirer le numéro de passe-passe de Steve Jobs qui a réussi ce tour de force incroyable de se poser en gentil défenseur des formats ouverts contre ce méchant Flash qui est tout fermé… Et il faut reconnaître que la réponse d'Adobe à ce sujet a été un peu "faiblarde", probablement parce que les dirigeants d'Adobe n'ont pas l'aura d'...

Open Text vient d'acquérir Burntsand

Après Vignette et Nstein , OpenText annonce l’acquisition de Burnstand Solutions, une entreprise canadienne spécialisée dans les solutions d’Entreprise Content Management (ECM) et de travail collaboratif. C’est un véritable géant de la gestion de contenu qui est en train de se créer discrètement… Source : Burntsand Inc. enters into Agreement to be Acquired by Open Text Corporation

Pour sa plateforme éditoriale, quel interlocuteur choisir : un éditeur ou son agence de communication ?

Les plateformes éditoriales font leur chemin dans le monde de l'entreprise et des collectivités locales. De plus en plus de structures s'interrogent sur les moyens de rationaliser leurs dépenses, d'acquérir une autonomie plus grande et d'être plus efficace dans l'adressage des différents canaux de communication qui sont à leur disposition. Dans leur quête d'un prestataire, les acheteurs sont souvent confrontés à un dilemme : faut-il contacter directement les éditeurs de logiciels, ou des intégrateurs, ou alors, faut-il s'adresser à son agence de communication ? L'interlocuteur naturel de l'entreprise en matière de communication, c'est l'agence. D'ailleurs, bon nombre d'entre elles l'ont compris : elles s'équipent de plus en plus de plateformes pour proposer de nouveaux services à leurs clients, et ainsi, renforcer durablement leur relation. Mais est-ce la meilleure démarche ? Pour avoir travaillé à la fois en agence et chez de...

Le chiffre d'affaires de Wedia en croissance de 24% sur le 1er trimestre 2010

Communiqué de presse : “Paris, le 4 mai 2010 – Après une année 2009 bien négociée, WEDIA, éditeur de logiciels de gestion de contenu et de publication cross-média, accentue cette dynamique et annonce un chiffre d’affaires en forte hausse de 24% au 1er trimestre 2010. Ces résultats prometteurs pour 2010 confirment l’adéquation des offres de Wedia aux besoins des métiers du marketing et de la communication : WEDIA Cross-média, la plateforme de publication multicanal pour planifier, organiser et gérer la diffusion cross-média (papier et numérique) des contenus WEDIA Expresso, l’offre SaaS pour gérer les publications papier des entreprises de plus de 10 salariés (PME, Associations, Collectivités…) Fort de son expertise en matière de publication cross-média et de solides références clients, WEDIA se développe à l’international. WEDIA est fier d’avoir gagné la confiance de son premier client américain PaidContent. « Ces bons résultats traduisent la confiance de nos clients dans nos platefo...

Ma trombine à la "une" du Journal du Net !!

Image
Bon là, je dois avouer que ce matin, c’est gonflé d'orgueil que je vous écris… et que je “saoûle” mes collègues de travail en leur disant “et t’as vu, t’as vu…” , tel un gosse de 10 ans. On ne se refait pas, et comme le dit la chanson, par beaucoup d’égards, “j’ai 10 ans”. Donc, j’ai ma tronche en “une” du JDN : si si ! La preuve en image ci-contre ! Vous pouvez aller voir, à mon avis, ça va pas durer : http://www.journaldunet.com/ En fait, ils ont repris ma dernière tribune consacrée au modèle économique de la presse écrite face à l’iPad en une, dans la rubrique e-commerce. Outre la gloriole, je suis surtout très content de réussir à obtenir de la visibilité pour les projets sur lesquels je travaille pour un coût nul : Youssef Rahoui de MadMagz l’a écrit récemment dans son blog , le marketing sur Internet, c’est beaucoup une combinaison de “trucs de pauvres”. J’aime beaucoup l’expression : il faut être inventif, débrouillard et tenace. Trois qualités que Youssef a d’ailleurs bri...

Quark Promote : concurrent du web-to-print ?

La CCFI organisait récemment une conférence au sujet du web-to-print : je vous invite à lire le billet très intéressant qu'a publié sur son blog Emmanuel Ciza au sujet de Quark Promote : http://emmanuelciza.typepad.com/imprimerie/2010/05/quark-promote-concurrent-web-to-print-.html .

La presse écrite va-t'elle enfin appliquer les recettes du mobile ?

J'ai publié une nouvelle tribune sur le Journal du Net. “L'iPad est annoncé comme le sauveur de la presse écrite, à l'heure où celle-ci connaît sa pire crise depuis des décennies. Mais sans un modèle économique approprié, le miracle risque bien de ne pas se produire.” La tribune dans son intégralité : http://www.journaldunet.com/ebusiness/expert/46390/la-presse-ecrite-va-t-elle-enfin-appliquer-les-recettes-du-mobile.shtml

Dalim ES 1.1, nouvelle version de la solution de validation en ligne

Communiqué de presse : “Dalim Software, éditeur de solutions logicielles hautement efficaces et évolutives pour la création, la production et la gestion de contenus cross-média, vient tout juste de lancer la nouvelle version de ES 1.1, sa solution de livraison de fichiers et de validation en ligne, une application simple destinée à l'environnement client.” Pour visualiser l’intégralité de l’article : http://www.dalim.com/fr/pressroom/releases/fr/20100427_3.php?navanchor=2110041

Equios de Screen : le flux de production universel

Vu sur “ Review of print ”, une présentation fort intéressante du prochain environnement de production de Screen, EquiosNet. C’est une technologie qui concerne en premier lieu les imprimeurs, mais qui paraît très séduisante tant ses capacités d’automatisation paraissent avancées. Source : http://www.reviewofprint.com/20100422100727/production/solutions/equiosnet-de-screen-le-flux-de-production-universel/id-menu-217.html

Les plateformes éditoriales vont-elles tuer les créas ?

C'est un refrain que j'entends régulièrement, à chaque fois que j'explique mon métier à des professionnels des arts graphiques. Dès qu'ils entendent que je participe au développement de solutions qui permettent d'automatiser la mise en page, c'est systématique : “mais c'est la fin des graphistes” s'écrient-ils généralement, avant de me jeter ce qu’ils ont sous la main à la figure :o) Je me suis longtemps questionné à ce sujet, et aujourd’hui, je l’affirme sans ambage : “Non, les plateformes éditoriales ne vont pas ‘tuer’ les créas et les graphistes, bien au contraire ”. Tout d’abord, je pense que dans ce métier, on n’a besoin de personne pour se détruire. La capacité qu’ont les graphistes, freelances, agences de comm, imprimeurs et graveurs à scier la branche sur laquelle ils sont perchés m’a toujours fascinée. Et ces dernières années, ils ont carrément sorti les tronçonneuses : entre des tarifs qui ne veulent plus rien dire, une soumission aveugle aux ...

Le Groupe LA POSTE acquiert 100% du capital de Sefas Innovation

(communiqué de presse) “Le groupe La Poste annonce l’acquisition de 100 % du capital de Sefas Innovation, éditeur de solutions logicielles éditiques, via sa holding DOCAPOST regroupant ses filiales expertes en solutions et services documentaires. Fin 2008, le Groupe avait déjà annoncé la prise d’une participation de 51 % au sein du capital de Sefas Innovation. Sefas Innovation, éditeur de solutions logicielles éditiques, est leader européen du design, de la composition et de la production de documents et de courriers d’entreprise personnalisés. Créée en 1991, Sefas Innovation est présente en Europe et aux Etats-Unis et emploie près de 80 collaborateurs avec un chiffre d’affaires de plus de 10 millions d’euros.” Le communiqué de presse dans son intégralité : http://www.sefas.com/images/doc_pdf/20100419_cplaposte100.pdf .

Le SaaS et le nuage de cendres

Au début, je détestais GoogleDocs. Je trouvais ça franchement idiot de rédiger ces documents en ligne, et un peu dangereux de stocker ça en dehors de ma machine. Mon côté paranoid android sans doute. Idem pour mes messages : je voulais toujours tout avoir sous la main, dans MON Mac, sur MON appli Mail. Bref, je ne concevais l'informatique que comme une propriété privée, légèrement ouverte vers l'extérieur, que je trimbalais jalousement avec moi. Et puis un jour, j'ai commencé à apprécier GoogleDocs… et puis ensuite, Gmail. D'une part, parce que c'était l'outil choisi par mon entreprise pour gérer la messagerie. Mais surtout, parce que j'ai crashé mon Mac entre temps… Petit à petit, j'ai compris tout ce qui faisait l'intérêt de ces solutions hébergées : on sépare l'outil de l'information. L'information est stockée à l'abri, accessible en permanence, où que vous vous trouviez et immédiatement disponible pour ceux avec qui vous avez choi...

L'iPad dans ton frigo… ou le cross-media à l'heure du petit-déjeuner

Oyé oyé, la crise de la presse écrite, c'est du passé. Sieur Steve Jobs, en dévoilant son iPad, a sonné l'heure du renouveau. L'iPad va sauver la presse, tout le monde le dit. J'avoue que j'ai quelques doutes. D'abord, parce que, comme pour l'iPhone, Apple n'a rien inventé. Les tablettes tactiles, ça fait longtemps qu'elles existent. J'ai travaillé plusieurs années avec des systèmes Crestron, AMX ou Microtouch, et croyez-moi, ça marchait très bien. Certes, tout le génie d'Apple réside dans le fait d'être capable de démocratiser des technologies, et surtout, de les rendre "so sexy". Au point qu'il faut impérativement détenir l'objet sacré affublé de la pomme pour être "hype". Mais l'effet de mode suffira-t'il à justifier une révolution totale dans la manière de consommer la presse écrite ? A l'heure actuelle, je doute de ce seul argument. Ensuite, mon principal doute réside dans l'objet en lui-mê...