Print.watch

Dans un univers marketing internationalisé, la gestion des supports de communication et d'information en plusieurs langues devient un enjeu crucial. Hormis ceux qui utilisent des systèmes de TMS dédiés, il faut reconnaître que la déclinaison multilingue de fichiers PAO tient encore du grand bidouillage, surtout lorsque l'on fait appel à des traducteurs externes. Certains leur envoient directement les natifs, charge au traducteur de gérer les modifications de la maquette dans Indesign. D'autres au contraire exportent tout le texte dans un fichier Word par copier-coller, transmettent le .doc à leur traducteur pour qu'il fasse son travail, puis réimportent les textes traduits… à la mano. Un peu hasardeux, surtout lorsqu'on travaille dans des langues que l'on ne maîtrise pas : c'est du vécu ;-)

Si vous utilisez Quark Xpress 9.3 et que vous envisagiez de passer sous Mac OS X Moutain Lion, faites attention : une mise en garde officielle de Quark vient d'être émise à ce sujet. En effet, Mac OS X Moutain Lion utilise un module de sécurité anti-malware appelé Gatekeeper. Cet outil n'autorise l'installation que de logiciels dûment approuvés, avec la signature Mac App Store qui convient :-) Comme Quark Xpress 9.3 a été mis en ligne avant cette fonctionnalité, Gatekeeper bloque l'installateur de votre logiciel de PAO favori. En attendant que Quark diffuse une mise à jour de Quark Xpress compatible avec Gatekeeper, des contournements provisoires peuvent être utilisés. Ils sont détaillés sur le forum de Quark :  http://forums.quark.com/t/28997.aspx

- Communiqué de presse - Quark a annoncé aujourd'hui que, pendant une durée limitée, tous les achats et les mises à jour vers QuarkXPress® 9 incluront une copie gratuite du tout nouveau logiciel PDF2DTP (PDF To Desktop Publishing) de Markzware.  PDF2DTP est une XTensions Software pour QuarkXPress permettant aux graphistes de transformer tout PDF en un projet éditable dans QuarkXPress 9. PDF2DTP pour QuarkXPress est le premier outil de ce genre ; il prend en charge les plates-formes Mac et Windows. PDF2DTP convertit tous les éléments qu'il est possible de récupérer dans le PDF, y compris le texte, les couleurs et les images. Il extrait également les images intégrées dans la plupart des PDF et les enregistre dans un dossier séparé. Généralement, le nouveau module est vendu 199 €, mais jusqu'au 30 septembre 2012, tous les achats et mises à jour vers QuarkXPress 9 incluront gratuitement une copie de PDF2DTP.

- Communiqué de presse - Quark a annoncé aujourd'hui que de Persgroep Publishing, grand groupe de médias du Benelux, utilise Quark Publishing Platform® (QPP) pour publier les versions numériques d'une douzaine de magazines hebdomadaires, un magazine mensuel et huit journaux avec 40 éditions régionales. Grâce à Quark Publishing Platform, dio:content et une suite d'applications Java développées en interne, de Persgroep distribue maintenant 3 millions d'exemplaires chaque jour et compte quelque 20 000 téléchargements hebdomadaires sur toutes les publications iPad. Comptant plus de 1 000 utilisateurs de QuarkXPress® et Quark CopyDesk®, de Persgroep tire parti des fonctionnalités de structuration de contenu de Quark Publishing Platform pour intégrer ses flux de travail papier et numérique, en permettant de publier sur l'iPad à raison d'une minute parpage. Ce procédé de publication ultra-performant permet à de Persgroep d'automatiser 95 % du lux de tr...

Conformément à son rythme d'évolutions, Markzware vient de mettre à jour son convertisseur de fichiers Quark Xpress vers Indesign. Désormais, le plugin prend en charge les fichiers Xpress jusqu'à la v9, et les rend compatibles avec Indesign jusqu'en CS6. Toujours utile... Mais je me demande quand Markzware se décidera à proposer ce convertisseur en mode SaaS. Je suis sûr que ça ferait un carton car finalement, le besoin est plutôt ponctuel. Je trouve que ça s'y prêterait bien. Markzware Q2ID v6 (Convert Quark To Adobe InDesign) Product Page

En navigant sur le web, j'ai découvert une petite pépite appelée Scriba. Cette solution permet d'extraire le contenu de formats propriétaires, tels que Adobe Indesign ou Incopy, Woodwing Entreprise, Vjoon K4, Quark Publishing System et une variété d'autres solutions. Un tel système avait été initié il y a quelques années par CodesCo avec  ex XML exporter , mais uniquement pour Quark Xpress. Plusieurs connecteurs sont disponibles, ils permettent : l'extraction de contenu à partir de formats propriétaires la création, la manipulation et l'upload de contenus dans des systèmes serveurs, CMS ou plateformes de publication Intéressant, n'est-ce pas ? Lien :  http://www.emergeconsulting.com/solutions/scriba-xml/

Quark vient d'annoncer aujourd'hui une mise à jour de son logiciel de PAO Quark Xpress. La version 9.3 comporte un certain nombre de bugfixes et une nouveauté majeure : la possibilité de générer des mises en page compatibles avec le Kindle d'Amazon. Après l'ePub et les iPads, cette nouveauté prouve que le marché des tablettes et des liseuses constitue une priorité stratégique pour l'éditeur de Denver. A noter que pour l'instant, cette mise à jour n'est disponible que pour la version anglaise , la 9.3 pour la version française n'étant pas encore en ligne. Mais j'imagine que cela ne devrait pas tarder :-) Source : Planet Quark

En quelques mois, Quark a su donner une nouvelle impulsion à Quark Xpress en y intégrant des fonctionnalités destinées à faciliter la publication sur tablettes. Alors que son logiciel de PAO était présenté par beaucoup comme étant "fini" et totalement supplanté par Indesign, ces nouvelles possibilités associées à une politique tarifaire agressive se sont avérées judicieuses, le marché des graphistes et agences de communication étant visiblement en attente de solutions de publication sur tablettes simples et compatibles avec les environnements de travail qu'ils utilisent au quotidien. Quark a ainsi acquis en peu de temps une avance notable sur Adobe, réussissant ainsi à ouvrir Xpress à un domaine d'application plus large que celui de la "simple" PAO. En annonçant aujourd'hui le rachat de PressRun , une plateforme SaaS qui fait référence en matière de publication de magazines sur tablettes, Quark enfonce le clou en affichant son ambition de devenir nu...

  I've been using Quark Xpress since middle of the 90's. I've been really impressed by the deep revolution Quark company conducted during the past 5 years. First of all, manage to improve the desktop product and cut its price. Then, start a new range of entreprise solutions, with QPS and Web-To-Print System after Gluon's acquisition. And now, Quark's strategy moves to the cloud, with the brand new Quark Brand Manager, and also Quark Promote version 2. As incredible as it seems, I've invited by twitter Gavin Drake, vice-president of Marketing at Quark , for a virtual interview. And he gently accepted my invitation ! So I'm very pleased and honored to discuss with him about the new strategy of his company. Ludovic : Quark Promote has been launched for quite 2 years : what is your feedback about it ? Does Promote match initial objectives ? On a general matter, are you confident in such multi-purpose web-to-print B2C services ? or do you think that w2p ser...

Les montpelliérains d'Aquafadas viennent encore de frapper un grand coup. Depuis des années, ils s'évertuent à mettre au point des applications simples et efficaces, à haut niveau de rendement... Comprenez par là que les applis Aquafadas sont réputées pour permettre de produire des résultats professionnels et créatifs en peu de temps et avec très peu de connaissances techniques. Depuis plusieurs mois, Aquafadas s'intéresse au print, ou plutôt, à cette intersection entre print et numérique que constituent les tablettes. Conscients que les applications dédiées aux tablettes sont souvent conçues par des graphistes issus du print, les équipes d'Aquafadas ont commencé par mettre au point des plugins Indesign et Quark Xpress pour permettre à cette cible de mettre au point des apps pour tablettes depuis leurs logiciels de PAO fétiches. Et sans complexifier à outrance le procédé. En parallèle, considérant l'essor du HTML5, Aquafadas s'est dit qu'il y avait...

Meadows Publishing édite une suite de plugins destinés à faciliter la manipulation de données variables dans Adobe Indesign et Quark Xpress. Parmi eux, DesignMerge qui permet de gérer la fusion et le publipostage dans vos outils de PAO préférés. Très utile pour produire automatiquement des documents personnalisés. Une démo peut être téléchargé après contact avec le service commercial. Source :  http://www.meadowsps.com/site/details/designmerge_detail.htm Via PlanetQuark

Suite à mon post d'hier soir, un responsable de Quark France a souhaité réagir pour apporter des précisions sur certains points. Je le cite, tout d'abord au sujet de ma remarque concernant la limitation supposée de QBM aux seuls modèles Quark Xpress : "Quark Brand Manager supporte les fichiers QuarkXPress ET InDesign. Ceci en toute transparence. Donc, un utilisateur InDesign peut utiliser Quark Brand Manager sans souci. Et rappelons que l’utilisateur final, service déconcentré d’un groupe national par exemple, n’a que faire de connaître la source du gabarit qu’il va utiliser. Pour lui, c’est un doc comme un autre qu’il va pouvoir customiser au travers de blocs texte ou image en fonction de ses besoins. En quelques clics." Ensuite, concernant la limitation au seul canal print et l'absence d'offre multicanal : "Quark connaît parfaitement les besoins en diffusion multicanal et les enjeux autour de cette problématique. D’ailleurs, App Studio l’a prouvé. Co...

Une grande nouvelle vient de tomber sur nos téléscripteurs… non, non, je ne vais pas vous parler de l'élection présidentielle, mais de Quark. En effet, aujourd'hui, Quark vient d'annoncer le lancement d'un nouveau service en SaaS appelé Brand Manager . Le Brand Management, c'est cette tendance majeure du marketing dont je vous parlais il y a quelques temps déjà. Elle vise à améliorer la manière dont une entreprise gère sa marque et garantit son homogénéité sur tous les canaux de diffusion. L'enjeu est particulièrement crucial dans les réseaux de franchisés ou de revendeurs, dans lesquels il est difficile de garder le contrôle de la façon dont les usagers en fin de réseau vont utiliser les supports créés par le siège. Le web-to-print apporte une véritable réponse à ces enjeux, puisqu'il facilite d'une part la production de supports imprimés, et que d'autre part, il permet de contrôler ce que les usagers peuvent ou ne peuvent pas faire, de f...

L'intégrateur français CSE (Creative System Engineering) vient de lancer Plinki , sa plateforme collaborative de "Publisharing". Comme il se doit chez CSE, Plinki est motorisé par de la technologie 100% Quark (il semble que ce soit du Quark Publishing System) ; il s'agit d'une solution de collaboration destinée à faciliter la personnalisation des supports marketing. Edition de texte, des images, mais aussi une gestion des "clausiers" pour faciliter le suivi et la mise à jour des clauses juridiques, avec des workflows de validation. En sortie, Plinki gère des formats habituels (PDF, JPEG, XML), mais produit aussi de l'iPad et des flipbooks. Une interface de suivi des commandes permet de s'interfacer avec les imprimeurs référencés. Avec Plinki, CSE complète sa gamme de solutions de publication Quark, organiséeessentiellement jusque-là autour de la gestion de chemins de fer ( Planner  et Tracker ). La fiche d'information sur Plinki :  ...

L'année qui vient de s'écouler a été riche en actualité. Et en rebondissements. Je vous propose une petite rétrospective des faits marquants, c'est de saison. Le web-to-print dans la phase de la “majorité précoce” Longtemps, le web-to-print a dû convaincre pour exister. Convaincre de son utilité, convaincre de sa légitimité. Aujourd'hui, nous sommes passé à une nouvelle étape. Tous les acteurs de l'industrie, que ce soit celle du marketing, de l'édition, ou de l'imprimerie, comprennent désormais l'intérêt de ce procédé. L'heure n'est plus aux visionnaires, mais à la majorité précoce qui cherche désormais massivement à s'équiper. © Yves de Ternay - YAT & Print Media Si l'on reprend le schéma d' Yves de Ternay , le web-to-print a connu 2 phases : celle des innovateurs dans les années 2000 à 2007 : les temps héroïques où ni le XML ni les serveurs de composition n'existaient, et où il fallait tout inventer celle des...

QuarkPromote, c'est le nom du produit B2C lancé par Quark il y a plus de 1 an et demi maintenant aux USA et en Australie , et qui ambitionnait de concurrencer des systèmes tels que Vistaprint ou Tweak.com. Le principal reproche que l'on pouvait faire à cet outil, c'était l'obligation de télécharger une application dédiée sur son poste pour pouvoir créer des documents personnalisés. Certes, cela présentait l'avantage de pouvoir travailler en offline... mais ce mode de fonctionnement est paru instantanément obsolète par rapport aux solutions d'édition en ligne, surtout à une époque où la plupart des ordinateurs sont connectés en permanence sur le web. Après une longue période de silence, Quark vient de réagir en sortant aux Etats-Unis la version 2 de son offre. Il est désormais possible de personnaliser des modèles de documents en ligne, dans le navigateur. Et le client qui souhaite continuer à pouvoir travailler offline dispose toujours de l'applicatio...

Cette semaine, Quark vient de faire trois grandes annonces : MacUser a décerné le trophée du "Publishing Product of the Year" à Quark Xpress 9 . Les esprits chagrins diront que cela ne veut rien dire... mais je pense qu'au contraire, cela témoigne d'un renouveau de l'éditeur, qui a compris qu'il devait se rapprocher des besoins de ses clients. Et apporter de nouvelles fonctionnalités sans casser les repères auxquels ses clients sont habitués. Cela prouve aussi que, grâce notamment à la publication sur iPad, Quark Xpress prend un peu d'avance sur Indesign. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations à ce sujet. Quark dévoile à Las Vegas sa solution de Dynamic Research Reporting en partenariat avec IBM. Cette plateforme combine Quark Publishing System et XML Author avec les solutions d'IBM pour automatiser la création et la diffusion des rapports d'analyse financière, en remplaçant de procédures manuelles.  Cliquez ici pour obtenir plus ...

L'Adobe Max a démarré hier, et les annonces fracassantes n'ont pas tardé à tomber, à la manière des keynotes de Steve Jobs. Et si Adobe a semblé s'être légèrement fait distancée ces derniers temps sur la thématique des tablettes, notamment en raison de Flash, il faut reconnaître qu'un sacré repositionnement est en cours, du moins dans la division consacrée aux outils de publication. Annonce du Creative Cloud pour Android et iOS : espace virtuel qui donnera accès à un ensemble d'applications "arts graphiques" pour tablettes, ainsi qu'à une zone de stockage de 20 Go, moyennant un abonnement mensuel. Ideas , Carousel,   Kuler ou Proto (déjà vus sur les Labs) et surtout, Photoshop Touch (version de Photoshop optimisée pour un usage tactile) feraient ainsi partie de cet espace en ligne, annoncé pour novembre 2012. Plus d'infos à ce sujet sur ce blog  ou sur le site dédié. Rachat de Typekit, librairie de typos CSS3 en ligne, indispensable pour pe...

Quark vient de livrer une mise à jour de Quark Xpress 9, incluant la possibilité de créer des parutions prêtes à l'usage sur l'Appstore, pour une lecture sur iPad. Je saluais il y a quelques mois cette initiative, car elle ouvrait enfin les portes de la publication sur l'Appstore aux graphistes de tous poils. Sauf que... Quark vient de dévoiler les prix de cette offre. Et que j'ai pas tout compris. Je dirai même que je n'y ai rien compris du tout. Une fois qu'on a acheté Xpress 9.1, on pourrait penser que la création et la diffusion d'une app serait incluse. Bah non. "Vous devez prévoir 4 types de coûts lorsque vous utilisez App Studio pour concevoir et publier pour l'iPad".  Bon déjà, ça commence bien. Ces 4 types de coûts sont : Licence pour gabarit d'application App Studio Factory : de 199 à 1150 € Pack de licences pour parutions App Studio : de 279 à 6800 € Compte développeur Apple iOS : 99 $ Hébergement sur le Web : ?...

Alors voilà, il suffit que je parte en congés pour que ça bouge de partout dans notre secteur... Ah là là, pas moyen d'être tranquille 3 semaines ;-) Au cas où vous l'auriez loupé, Quark vient d'être racheté par le fonds d'investissement Platinum Equity . L'objectif du rachat n'est pas encore limpide, mais il semblerait que Platinum Equity souhaite réaliser plusieurs acquisitions dans le domaine de la publication pour constituer un groupe. MacWorld parle ainsi d'Aquafadas, ce qui serait somme toute logique, la PME montpelliéraine ayant réalisé les développements des solutions de publications mobile / tablette pour Quark. Au même moment, un poids lourd du secteur, Vistaprint, a annoncé un changement majeur dans son business model. C'est Michel de Guilhermier qui nous en parle sur son blog. Visiblement, Vistaprint a perdu de son efficacité, et son P-DG souhaite désormais se recentrer sur les clients et la qualité de l'expérience utilisateur, en ce...